日本で暮らす外国人にとって、最も大きな障害の一つが「言語の壁」です。行政からの知らせ、防災情報、医療機関での説明などに使われる日本語は、難解な漢字や専門用語が多く、命や安全に関わる重大な情報が伝わらない危険性があります。「難しい英語を話そうとする前に、私たちが使っている日本語を優しく歩み寄らせることが、一番の優しさになります」 1995年の阪神・淡路大震災の際、日本語が十分に理解できずに避難所や支援物資の情報から取り残された外…
日本で暮らす外国人にとって、最も大きな障害の一つが「言語の壁」です。行政からの知らせ、防災情報、医療機関での説明などに使われる日本語は、難解な漢字や専門用語が多く、命や安全に関わる重大な情報が伝わらない危険性があります。「難しい英語を話そうとする前に、私たちが使っている日本語を優しく歩み寄らせることが、一番の優しさになります」 1995年の阪神・淡路大震災の際、日本語が十分に理解できずに避難所や支援物資の情報から取り残された外…